NEW!!  NEW!! NEW!!  NEW !!  NEW!! NEW!! NEW!! NEW!! NEW!! NEW!!

Gastfreundschaften

Ospitalitá 

Sportmöglichkeiten

Cose da fare e Sport 

Sehenswürdigkeiten 

Cose da vedere 

Aktuelles

Eventi 

Sonstiges

Varie 

Geschichte

Storia 

Links                         

Link Utili

Szilvásvárad lies 25 kilometers North of Eger, on the Western part of the Bükk Mountains in Hungary. It’s height above sea-level is 345 meters. This little mountain-village - which has very long past - is situated in wonderful surroundings and offers to visitors a lot of kind of accommodation. It is a well-known international holiday resort perfect for relaxing european vacation. The Szalajka-valley is part of the National Park of Bükk Mountains, nature conservation area. Main sights: the picturescque Szalajka-valley, Veil-waterfall, Rock-spring, Open-air Museum which is unique in Europe, a Game Preserve, Caveman’s Cave, Stock farm of trouts, Fish Lakes, Narrow-gauge Railway. In the village - which has about 2.800 inhabitants - the world-famous Lippizaner stud are bred. The Lippizaner horses have more then 400 years long history. In whole year colourful programs are tempting here the longers for some relaxation, sport, amusement and ones who simply wish to have an excursion. Horse programs, shows and carriage trips make complete the fun facilities. The lovers of horseriding have a chance to discover the country side on horseback, while children can ride on a pony. For the winter sledge tour warm clothing is suggested! This place is a paradise of nature lovers too. You can get yourself familiar with the nature, the local culture, handicrafts and the tradition of horse-breeding in interesting special museums. Apart from he horse sport, one can try the near ski courses (with lifts and lighting), mountain bicycle tour, cave tour, rock climbing, hiking,  archery and a mountain tour with a qualified guide. In every year several-day horse festivals attract thousands of people here. A “new tradition” in the village is the grape harvest festival in autumn. Gastronomic trout and wine's festival and a lot of other programs. One important event for truffle lovers!

Szilvásvárad liegt in Nord Ungarn 25 km von Eger entfernt, auf der Westseite des Bükk Gebirges. Es liegt 345 m über dem Meeresspiegel. Das Gebirgsdorf mit alter Vergangenheit liegt in einer wunderbaren Umgebung. Heute ist es ein anerkanntes internationales Urlaubsort, das Szalajka-Thal ist ein Teil des Bükk Nationalparkes, es ist Naturschutzgebiet. Unsere wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind das malerische Szalajka-Thal, der Schleier-Wasserfall, die Felsenquelle, das auch in Europa einzigartige Freilichtmuseum, der Wildgarten, die Höhle des Urmenschen, die Forellenreiche-Teiche und die Waldbahn. In Szilvásvárad-mit seinen etwa 2800 Einwohnen-werden auch die weltberühmten Lipizaner Pferde schon seit 500 Jahren gezüchtet. Im ganzen Jahr locken verschiedene Programme die Menschen hierher, die sich ausruhen, Sport treiben, sich unterhalten oder nur einfach Wanderungen machen möchten Spazierrittfahrten bereichern die Auswahl. Die Liebhaben des Rittes können die Gegend entdecken, die Kleinen können auf Ponys reiten. Für die Schlittenturen im Winter ist es empfehlenswert, warme Kleidung mitzubringen. Auch für die Naturforscher ist dieser Ort ein Paradies. In interessanten, aussergewöhnlichen Museen kann man die Geschichte und die Folklore dieser Gegend, die Natur, die Handwerkindustrie und die Pferdezucht kennenlernen. Ausser des Reitsports gibt es in der Nähe auch erleuchterte Schibahnen für Anfänger, Möglichkeit zur Mountain-Bike-Ausleihung, man kann Höhlentouren machen, das Felsenklettern und das Bogenschiessen ausprobieren, auf die Jagd gehen und qualizifierte Berufstourführer warten auf die Liebhaben dieser Sporten. Jedes Jahr mehrmals werden Pferdefeste und verschiedene Veranstaltugen organisiert. Heute gelten die Weinlese und das Winzerfest im Herbst schon als Tradition. Gibt es auch Programmen über Truffel!

  Szilvásvárád é situata 25 km. a Nord di Eger (una splendida cittá barocca ricca di musei e teatri, importante centro enogastronomico e zona di terme). Adagiata sul versante ovest della catena montuosa dei Bükk Szilvasvarad si trova ad un'altitudine di 345 mt. sul livello del mare. É un piccolo villaggio di montagna situato in un contesto naturale bellissimo ed é ambita meta turistica giá dai secoli scorsi. Per le vostre vacanze natura Szilvásvárad é una fra le piú importanti localitá di villeggiatura in Ungheria ed é la porta d'ingresso al Parco Nazionale dei Bükk (faggi). Rappresenta una delle piú belle aree naturali protette dell'Ungheria e per una vacanza tutta natura la pittoresca Valle Szolajka offre possibiltá di bellissime passeggiate fra i suoi faggi, i suoi torrenti, laghetti, cascate, rocce e caverne tutte da scoprire. I suoi boschi sono ricchi di funghi, di fauna (cinghiali cervi caprioli lepri, etc.). C’è un  museo all'aria aperta ed infinite possibilitá di attivitá sportive, trekking, mountain-bike, free-climbing, tiro con l’arco, esplorazioni speleologiche. A Szilvasvarad c’è il piú famoso allevamento di trote del territorio ungherese che potrete gustare in vari modi nei molti caratteristici ristoranti. Un trenino panoramico sale attraverso la Valle Szalajka fra laghi e cascate e per i nostalgici attualmente è disponibile anche un antico locomotore a vapore completamente restaurato. Szilvasvarad che conta circa 2800 abitanti è anche la sede degli allevamenti nazionali dei cavalli Lipiziani. La razza Lipiziana ha una storia superiore ai 400 anni! Ogni anno a Szilvasvarad viene organizzato un festival internazionale dei cavalli che attira migliaia di visitatori da tutto il mondo. Spettacoli di cavalli, gare di carrozze, tiro a quattro, maratone, esibizioni di volteggio. Oltre a ció  vengono organizzati anche diversi eventi: dallo sport ai festival gastronomici e da spettacoli folcroristici a concerti e balli.. Gli amanti dell'equitazione avranno la possibilitá di scoprire il parco nazionale a dorso di cavallo mentre i bambini possono cavalcare un pony. Per le gite invernali sulle slitte trainate dai cavalli si suggerisce un abbigliamento caldo! Szilvasvarad é un paradiso per gli amanti della natura. Ci si puó immergere in completo relax ma anche nella cultura locale, con uno sguardo all'artigianato, alle tradizioni nonché ai vari musei. Una sagra tradizionale di paese é la festa della vendemmia (con carri addobbati). Da qualche anno inoltre viene organizzato anche un festival enogastromico della trota e tutti gli anni ad Ottobre una manifestazione sul tartufo.. perché nelle montagne del parco dei Bükk oltre ai funghi si trova anche il tartufo!

  Programms       Accommodations       activities

InfoCentre ©1999 by Racz Tamas e Bellinazzi Laura

E-Mail:  info@szilvasvarad.org