Étlapjainkon a
hagyományos magyaros ételeken kívül a Szalajka-völgyből származó pisztrángokból,
és a környék erdeiben elejtett vadakból készült
specialitásokkal várjuk kedves vendégeinket.
s
Az étterem terasza további 40 fő
elhelyezésére ad lehetőséget, ahonnan csodálatos
kilátás nyílik a lovasstadionra és a fent említett
hegycsúcsokra. Panziónkban nyolc darab, egyenként
kétágyas, és egy darab négyágyas, fürdőszobás,
színes TV-vel felszerelt szobával várjuk vendégeinket.
Vendégeink számára szükség szerint fél- és
teljes panziós ellátást biztosítunk.
Il nostro menú offre piatti
tradizionali della cucina ungherese come ad esempio le trote
provenienti dagli allevamenti di Szilvásvárad oppure specialitá
di selvaggina che popola la vicina foresta deil parco nazionale
dei Bükk. Dalla terrazza del ristorante, che ha posti a sedere
per altre 40 persone, si gode di una meravigliosa vista sulle
montagne del parco. La pensione dispone di 8 camere doppie oltre ad
una camera a quattro letti. Si offre anche servizio di mezza
pensione o pensione completa. Parcheggio privato.
sp
Our menu offers
traditional Hungarian dishes as well as trout (originating
from the Szalajka Valley streams) and game
specialities (hunted in the nearby forest). From
the terrace of the restaurant, which provides an
additional 40 seats, there is a wonderful view of
the above-mentioned mountain peaks. The Guest
house has 8 double rooms and 1 four-bed room all
of them with bathroom and television. We provide
full or half board and lodging to our guests.
Auf unseren
Spesekarten findet man ausser den traditionellen
ungarischen Speisen auch Spezialitaten aus dem Szalajka-Tal
stammenden Forellen und in den naheren Waldern erlegten
Wilden. Auf der Terrasse des Restaurants haben weiterhin
noch etwa 40 Personen Platz und von dort aus gibt es eine
herriche Aussicht auf das Reitstadion und die
obengenannten Bergspitzen. In unserer Pension gibt es 8
Doppelbeltzimmer und 1 Vierbettzimmer, zu denen sowohl
Badezimmer als auch Farbfernseher gehören. Den Gasten können
wir nach dem Wunsch Halb - oder Vollverpflegung bieten.
Sie können ausserbalb den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
in Szilvásvárad aus den folgenden.
Gasthaus
Szilvásvárad
Egri út (a lovaspályával szemben - opposite the
stadium)
Il nostro menú offre piatti
tradizionali della cucina ungherese come ad esempio le trote
provenienti dagli allevamenti di Szilvásvárad oppure specialitá
di selvaggina che popola la vicina foresta deil parco nazionale
dei Bükk. Dalla terrazza del ristorante, che ha posti a sedere
per altre 40 persone, si gode di una meravigliosa vista sulle
montagne del parco. La pensione dispone di 8 camere doppie oltre ad
una camera a quattro letti. Si offre anche servizio di mezza
pensione o pensione completa. Parcheggio privato. 
Our menu offers
traditional Hungarian dishes as well as trout (originating
from the Szalajka Valley streams) and game
specialities (hunted in the nearby forest). From
the terrace of the restaurant, which provides an
additional 40 seats, there is a wonderful view of
the above-mentioned mountain peaks. The Guest
house has 8 double rooms and 1 four-bed room all
of them with bathroom and television. We provide
full or half board and lodging to our guests.
Auf unseren
Spesekarten findet man ausser den traditionellen
ungarischen Speisen auch Spezialitaten aus dem Szalajka-Tal
stammenden Forellen und in den naheren Waldern erlegten
Wilden. Auf der Terrasse des Restaurants haben weiterhin
noch etwa 40 Personen Platz und von dort aus gibt es eine
herriche Aussicht auf das Reitstadion und die
obengenannten Bergspitzen. In unserer Pension gibt es 8
Doppelbeltzimmer und 1 Vierbettzimmer, zu denen sowohl
Badezimmer als auch Farbfernseher gehören. Den Gasten können
wir nach dem Wunsch Halb - oder Vollverpflegung bieten.
Sie können ausserbalb den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
in Szilvásvárad aus den folgenden.
