Home                                                                                                 Back to Accommodation

Hegyi Panzió

panzió - pension - pensione

 

   

Új szolgáltatás:

Svéd frissítő masszázs

Sportolási Lehetőségek:

Futballpálya (50m)

Teniszpálya (100m)

Lovaglás, sétakocsikázás

Kerékpárkölcsönzés

Íjászat

Sziklamászás, kalanderdő

 

Üdülési csekket elfogadunk.

 

 sp

A szilvásváradi Hegyi Panzió a Bükk-hegységben, csendes, panorámás, erdei környezetben várja kedves vendégeit.

A Szalajka-völgy bejáratától 5 percre, a Lovas-stadion közelében található a panzió, melynek szobái a hegységre néznek. 2, 3, és 4 ágyas szobákban, 32 fő nyugodt pihenését és reggelijét tudja biztosítani. Szobákhoz wc, zuhanyzó, TV tartozik. Vendégeink szolgáltatására áll a reggeltől-estig nyitva tartó büfé falatozó, valamint a kerthelységben található grill ill. bográcsozó helység.A közelben több étterem is található, melyek minden igényt kielégítenek.

Szobaárak:

9000.-Huf-tól 16000.-Huf.-ig.

 

A felsorolt árak a reggelit nem tartalmazzák, de a helyszínen igényelhető.
Az árak ÁFA-val értendők.


Idegenforgalmi adó: 300.- Ft/fő/éj
Szobaáraink egész évben érvényesek, kivételt képeznek a nagyobb lovasrendezvények valamint az egyházi és állami ünnepnapok.

  Our pension looking forward to give you a calm, quite and beautiful holiday. Surronding by f orest and only five minutes away from the Szalajka Valley entrance, the Hegyi Panzió offers rooms with 2, 3 or four beds with bathroom and television. We have place for 32 turist to them is guaranteed breakfast service.

We have also a little buffet-bar which is open all time around the day and barbecue in the garden. However nearby there are a lot of restaurants.

 

Room prices:

from 9000 Huf to 16.000

 

The prices do not included the tourist tax (300 huf per peson) and the brakfast fees.

 

Services:

Swed massages

Sports:

Futball (50 m) - Tennis (100m)

Horseback riding - Horse Carriage

Mountainbike

Hiking - Trekking

FreeClimbing

 

Sportsmöglichkeiten:

Fusballplatz

Tennisspielplatz

Reiten

Kutschenfahrtmöglichkeiten

Fahrradverleih

Bogenschiesen

Felsenklettern

Geschicklichkeitsaufgaben im Wald (Wandklettern, Strickleiter, usw.)

Programmöglichkeiten:

Kurze und lange Wanderungen im Bükk Gebirge

Ausflüge nach Lillafüred, Eger und Miskolctapolca   Wanderung bis zur Kalapat-Aussichtsturm

Zugfahrt nach Szalajka-Tal mit Schmalspurbahn   Besichtigung der Kerkerausstellung, der Reformierte Kirche und des  Lipizzaner Gestüts.

 

  Die Hegyi Pension von Szilvásvárad erwartet die Gaste in einer stillen Waldumgebung des Bükk Gebirges und die Zimmer haben schöne Aussicht zum Gebirge. Die Pension befindet sich in der Nahe vom freilichten Reitstadion, und vom Eingang des Szalajka-Tales kann man sie mit einem 5-Minuten Spaziergang erreichen.In 2-,3-,und 4-Bettzimmer können wir für 32 Personen Unterkunft mit ruhiger Erholung und Frühstück besorgen. Die Zimmer sind mit WC, Dusche und Fernsehen ausgerüstet.In der Nahe kann man viele Restaurants von hohem Niveau finden. Unser Büfett –von Morgen bis Abend geöffnet-, und der Grill-und Kochplatz im Garten stehen auch zu  Ihrer Verfügung.    

Zimmer Preisen:

Von 9.000 Huf bis 16.000 Huf

 

The prices do not included the tourist tax (300 huf per peson) and the brakfast fees.

 

 

   La Hegyi Panzió, situata nelle colline dei Bükk, é pronta ad accogliere i suoi ospiti in un ambiente silenzioso, tranquillo e contornato da meravigliosi boschi. La pensione si trova a soli cinque minuti dall'ingresso della Valle Szalajka e dall'ippodromo. Le stanze a due, tre o quattro letti hanno bagno privato e televisione. Possiamo ospitare 32 persone alle quali é garantito risposo e servizio di prima colazione. Sul luogo c'é anche un servizio di buffet funzionante tutto il giorno e barbecue nel giardino.

Nelle vicinanaze ci sono comunque diversi ristoranti.

 

Prezzi delle Camere:

Da 9.000 Huf a 16.000 Huf

 

I prezzi sopracitati non includono le tasse di soggiorno (300 Huf per pax) e la colazione.

 

Servizi:

Massaggi Svedesi

Sports:

Futball (50 m)

Tennis (100m)

Passeggiate a Cavallo

Mountainbike

Gite in Carrozza

Hiking

Trekking

FreeClimbing

 


 

Hegyi Panzió

Szilvásvárad 3348
Egri u. 36/b

Tel/fax : +36 36 355-545
e-mail : hegyipanzio@vipmail.hu

 

Web: www.hegyipanzio.agria.hu 

 

  Home                                                                                                 Back to Accommodation