Szilvásvárad Hungary Lovas Étterem

Lovas Étterem

Étterem Ristorante Restaurant Étterem Ristorante Restaurant

A Szalajka-Völgy legelső étterme, mely közvetlen az 1984 évi Négyesfogathajtó ViIágbajnokság stadionjávaI szomnszédos. 120 fős fedett terasz, valamint 70 fős téilesitett belső teremn áIl a vendégeink rendeIkezésére. Egyedi hangulat, kitünő ízek, helyi specialitások. A szabadtéri látványkonyha az országban egyedülálló óriás vasvalóvel vendégeink kedvence. Csoportoknak speciális pisztrángos, illetve gyerekeknek, diákoknak kedvezmény.

This is the first restaurant in Szalajka - valley which stands in the immediate vicinity of the stadium where the World Four-in-Hand Driving Championships were held in 1984. A covered terrace for 120 people and an inner room for 70 people are available to our guests with their unique atmosphere, excellent food, local specialities. The open-air grill oven and the sight kitchen are our guests, favourite places. We provide special meals with trout for groups of tourist and we guarantee a discount to children and students.

Es ist das erste Restaurant im Szalajka-Tal im Szilvásváarad, direkt in der Nachbarschaft des Stadions der Weltmeisterschaft der Vierergespanne von 1984. Eine überdachte Terrasse für 120 Personen, sowie ein Innenraum für 70 Personen steht den Gästen zur Verfügung. Individuelle Stimmung, ausgezeichneter Geschmack, örtliche Spezialitäten. Der Grillofen im Freien und die spektakuläre Küche sind Lieblinge unserer Gäste. Für Gruppen spezielle Forellenvergünstigung, für Kinder, Studenten Ermäßigung.


É il primo ristorante aperto nella Valle Szalajka a Szilvasvarad. Si affaccia sull’Ippodromo sede dei campionati mondiali di tiro a quattro del 1984. Una terrazza coperta per 120 persone oltre a due saloni interni per 70 persone sono a disposizione dei nostri ospiti che saranno coccolati da un’atmosfera unica, ottimo cibo e svariate specialitá locali. Possiamo organizzare programmi speciali per gruppi (party-grigliate all’aria aperta, etc.) e garantiamo sconti per studenti e bambini.

Lokomotiv Party Locomotive Party Locomotiva Party

LOKOMOTIV PARTY

A szabadban készitett ételek íze mindig is kúlónleges élményt nyújtott fogyasztójának. Ez az élvezet még fokozható, ha a Szaiajka-völgy felejthetetlen pisztrángját sütjük nyárson, melyhez friss salátát, és az idénynek megfelelõ vegyes gyümölcsöket kínálunk. Étkezés közben hordóbói lopózott, kiváIó minöségű Egri Leánykát kortyolgatunk.

LOKOMOTIVE PARTY The taste of food made in the open-air has always provided a special experience to those who eat it. This enjoyment may become even higher, if the unforgettable trout of Szalajka Valley is grilled and served with fresh salad and various fruit available in accordance with the season. While eating you may sip excellent Egri Leányka wine which is sucked from a barrel with a liquor thief.		LOCOMOTIVA PARTY Il gusto della cucina eseguita all’aria aperta ha sempre apportato un’esperienza speciale a coloro che hanno avuto l’occasione di provare. E questa esperienza puó diventare ancora piú apprezzabile quando si tratta di assaggiare le eccellenti trote della Valle Szalajka di Szilvasvarad grigliate e servite con insalata mista e frutta di stagione. Durante il pranzo assaggerete anche l’ottimo vino bianco di Eger “Leányka” che viene prelevato dalla botte con la tradizionale pipetta ungherese!
LOKOMOTIVE PARTY Der Geschmack den im Freien gefertigten Speisen bietet dem Verzehrer auch immer ein besonderes Erlebnis. Dieser Genuß ist noch zu erhöhen, wenn wir die unvergeß lich Forelle des Szalajka-Tales im Sommer am Spieß braten, zu der wir frischen Salat und der Jahreszeit entsprechendes gemischtes Obst anbieten. Während der Mahlzeit trinken wir schluckweise die mit dem Weinheber aus dem Faß gezogene Erlauer Mädchen-Traube (Egri Leányka) von ausgezeichneter Qualität .

3348 Szilvásvárad Szalajka-völgy

Tel: +36-36-564056 Fax: + 36-36-355-555

Mobil: Gál Gábor Tel: +36-30-9552180

E-mail: lovasetterem@t-email.hu

Web: www.lovasetterem.fw.hu home